I finally read Margaret Atwood’s The Handmaid’s Tale last year, partly because the adaptation was coming out and partly because why hadn’t I already read it? The tricky thing about reading a book after you’ve seen promotional materials, though, is that it’s really hard to imagine the characters as anything other than the actors.
Aside from the illustration on the cover, we get no visual clues as to what Gilead or our characters look like—but I’m a visual learner, y’all! Unless a physical characteristic is explicitly mentioned, I imagine kind of like a blurry outline. But when it is? I’m often thrown out of the story. Regardless of whether Elisabeth Moss was how I imagined Offred to look, she’s close enough that thinking of her face when reading didn’t take me out of the story.
Which is where the graphic novel adaption comes in. I loved the book and also really love the TV show. I was excited to experience Atwood’s story in another format—until I paged through the book. I understand that Renée Nault was going for a morose dystopic vibe, but the way she drew the characters is so far from how I now see them that I can’t even pick it up.
I won’t say that Joseph Fiennes was my first choice to play The Commander—he’s a little short and definitely less imposing than what I imagined—but he oozes a smarminess that has made me swear at the screen. Nault’s Commander is so old-looking and physically over-bearing that it makes everything he does in retrospect so much grosser.
Eek! I know that Aunt Lydia is a literal monster, but Ann Dowd’s mannerisms and vocal inflections completely sell the character that I don’t need her to also look the part. (Dowd looking like someone’s beloved mother or grandmother over Nault’s Red Skull really highlights how evil Aunt Lydia is.)
There’s really no way to make Yvonne Strahovski as ugly looking as her fictional counterpart—Nault’s Serena Joy really makes physical her emotional decay—but there’s just something about Strahovski’s acting (as well as a beautiful person being unallowed to play up her looks) that I really love. The show has attempted to make us sympathize with her, and I don’t think that’s possible with Serena Joy looking so gaunt.
I wanted to highlight Samira Wiley’s casting as Moira as one of the few times where I became disappointed in the book after I’d read it. There are times when an adaptation can improve on the original!
So tell me, friends:
- Are you a fan of The Handmaid’s Tale casting? Or did the actors butt up against how you envisioned the characters?
- Are there any movies or TV shows that completely nailed who you think of when you read the book?
- Are there any that completely fail? (One of the reasons why I couldn’t watch The Passage was because all I saw was Zack Morris with a beard!)